飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。
疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。
湔裙夢斷續應難。
西風多少恨，吹不散眉彎。
◎納蘭性德（1655～1685）：原名成德，為避太子名諱而改為性德。字容若，滿洲正黃旗人。家世顯赫，文武兼修，二十二歲時補考殿試，受賜進士出身。與徐乾學一同編著《通志堂經解》，並擔任康熙御前侍衛。因首任妻子早逝而寫有許多悼亡詞。三十歲時因急病過世。與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。
◎注釋－花：指楊花，即柳絮。／摧殘：指摧殘著柳絮。／疏疏：稀疏。／明月好：明月美好無私。／關：關切、關懷。／最是：正是。／繁絲：繁茂的柳絲，暗喻女子的柳眉。／春山：春日的山，亦指女子的眉毛。／湔裙夢斷：涉水濺溼衣裙來相會的夢斷了。化用李商隱〈柳枝〉序文的典故：「柳枝，洛中里娘也。……指曰：『……後三日，鄰當去濺裙水上，以博山香待，與郎俱過。』」
------------------＊＊＊------------------
明晴：
老實說，在我和佳泰交往之後，的確免不了會在心中比較這次的戀情與之前兩段有何不同。
我和亞翔在一起時，兩人還是懵懂的青少年，對自己和這個世界都不太了解，是一起摸索、互相影響及學習的關係，最後讓我們倆都走上學習動畫這條路，從事相關工作。後來，我和弘宇交往時，因為彼此年紀的關係，幾乎一開始就有「以結婚為前提來交往」的默契，也許是太過專注於未來了，凡事都以理性來考量，反而讓我們無法投入在當下的感情互動，最後才會讓第三者有介入的機會吧。
至於我和佳泰，兩人都是在對愛情不抱期待的狀態下，從熟悉的朋友慢慢演變成互相喜歡，因為早就熟知並能接受對方的許多面向，也喜歡對方的某些特質，所以在相處都能尊重彼此原本的樣子，雖然難免會有需要磨合的地方，但不太會要求對方做什麼改變。能讓人保有自我的愛情，是不是能走得比較長久呢？
這次，我選讀納蘭性德的〈臨江仙‧寒柳〉，詞人以「柳」為主題，上片描寫暮春柳絮紛飛、柳葉稀落的憔悴模樣，下片則巧妙將「柳葉」與「眉」連結在一起，融入許多典故，傾訴心中的思念之情。
不過，我覺得「層冰積雪摧殘」比較像是初春的景致。但有資料提到，「層冰積雪」出自《楚辭•招魂》的「增冰峨峨，飛雪千里些」，或許指的是不知飄落何處的柳絮之孤寂，是一種情境上的「寒冷」，而非季節上的。
真希‧十月
(以上內容轉載自《古典詩詞風景》／朵雲文化出版)
