淡淡輕寒雨後天，柳絲無力妥殘煙。
弄晴鶯舌於中巧，著雨花枝分外妍。
消破舊愁憑酒盞，去除新恨賴詩篇。
年年來到梨花日，瘦不勝衣怯杜鵑。
◎朱淑真（約1135～1180）：號幽棲居士。籍貫身世說法不一，唯可確知其生於仕宦之家，婚後夫妻不睦。
◎注釋－妥：垂下。／鶯舌：鶯聲。／年年來到梨花日：另有「年年來對梨花月」的版本。／勝衣：承受衣服的重量。／怯杜鵑：害怕杜鵑的啼叫聲。
------------------＊＊＊------------------
真希：
其實我不是很認同「舒適圈」的說法，因為外在環境和人心都是不斷在變動的，每一種選擇都有必須面對的變化與挑戰。停留在原地，不見得會有比較輕鬆的未來。真正重要的，應該是正視內心的渴望，選擇自己想要的幸福狀態，並勇敢面對這條路上的種種難題。不過，萬一覺得後悔了，想要重新選擇，也是可以的。人生，沒有一定非要怎樣不可，只要自己心甘情願就好。（有沒有覺得我現在愈來愈溫和啦？其實是我一直在勸自己，不要因為求好心切，而太過干涉子女的未來。）
對了，阿豪和小君計畫在暑假期間開國中同學會，地點打算選在親子餐廳或農場之類的，讓大家可以帶孩子一起去玩。等細節確定後，我再跟妳說，有空就回來參加喔。
這次，我選讀朱淑真的〈春霽〉，前四句描寫春日雨後的景色，希微煙霧中柳葉低垂，鶯鳥在林間婉轉啼叫，花朵因雨溼而更顯得濃麗；後四句則與之成對比，描寫累積多年的愁恨只能藉由飲酒及寫詩來抒發，人卻依然日漸消瘦，並且害怕聽見杜鵑鳥的悲悽叫聲。
不管妳做什麼選擇，都希望妳別讓自己陷入詩中的這種苦悶情境。
明晴‧六月
(以上內容轉載自《古典詩詞風景》／朵雲文化出版)
請先 登入 以發表留言。