朵雲文化出版

數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。

莫把幺絃撥，怨極絃能說。天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅。

◎張先（990～1078）：字子野。曾任嘉禾判官、通判、渝州屯田員外郎等職，以尚書都官郎中辭官退休。

◎鶗鴂：即杜鵑鳥。／芳菲：花草。／風色暴：風勢狂暴。／永豐：唐代洛陽的坊名。／花飛雪：指柳絮。／么弦：琵琶的第四弦，為各弦中最細的。

------------------＊＊＊------------------

◎明晴：

難得看到妳說洩氣話，嚇了我一跳。這該不會就是傳說中的「產前憂鬱」吧？

我沒有經驗，提不出什麼有建設性的意見。不過，我相信妳有處理好所有事的能力；妳所擁有的堅強意志，能讓每件事化險為夷，往更好的方向發展。這不也是妳教我的嗎？

不過，別誤會，我很願意聽妳訴苦。我相信，心中的苦會隨著傾訴的話語流洩出去，讓心情變好，所以千萬別悶著。

這首張先的〈千秋歲〉也充滿悲苦怨情，他借暮春之景來對照心中的幽怨，尤其是「莫把幺絃撥，怨極絃能說」這句，真能讓人不禁哀嘆一聲。不過，我最近的心思真的變了，以前看到「天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結」這類的詞句，總會聯想到我和亞翔的事，現在卻不會了。

前幾天，弘宇試探地詢問：「在妳珍視的東西裡，有沒有我？」我依心中直覺回答：「有。」看他笑得那麼開心，我竟被感動得熱淚盈眶。

不知道我們的未來會如何，不過現在的我已經有力量為這段感情付出了。

真希‧十二月

(以上內容轉載自《古典詩詞花園》／朵雲文化出版)